Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:
Tradução e análise de palavras por inteligência artificial ChatGPT
Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:
- como a palavra é usada
- frequência de uso
- é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
- opções de tradução de palavras
- exemplos de uso (várias frases com tradução)
- etimologia
être en dehors du coup - tradução para francês
Les Tenebres Du Dehors; Les Tenebres du Dehors
être en dehors du coup
être en dehors du coup
(être en dehors [или hors] du coup)
1) быть вне опасности; избавиться от угрозы
Mais, en ce moment, j'ai beau avoir la même impression de libération du danger, j'ai beau avoir le sentiment d'être en dehors du coup ... je te jure que je me sens réduit autant qu'un homme peut l'être ... réduit à rien. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Но, хотя в эту минуту у меня тоже возникло чувство избавления от угрозы, хотя я и осознал, что опасность миновала, все же, клянусь тебе, я сразу почувствовал, как ничтожен я стал, как я сошел ... на нет.
2) не участвовать в чем-либо, не быть замешанным, оставаться в стороне, на отшибе
- Qu'est-ce qui te donne le vertige? - Comment te dire? L'idée que nous sommes ... en dehors du coup. Dépassés. (Dépassés par l'époque. J.-L. Curtis, La Parade.) — - Отчего у тебя голова идет кругом? - Как тебе объяснить? Вероятно, оттого, что мы ... так сказать, на отшибе. Отстали, отстали от века.
- laisser hors du coup
(être en dehors [или hors] du coup)
1) быть вне опасности; избавиться от угрозы
Mais, en ce moment, j'ai beau avoir la même impression de libération du danger, j'ai beau avoir le sentiment d'être en dehors du coup ... je te jure que je me sens réduit autant qu'un homme peut l'être ... réduit à rien. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Но, хотя в эту минуту у меня тоже возникло чувство избавления от угрозы, хотя я и осознал, что опасность миновала, все же, клянусь тебе, я сразу почувствовал, как ничтожен я стал, как я сошел ... на нет.
2) не участвовать в чем-либо, не быть замешанным, оставаться в стороне, на отшибе
- Qu'est-ce qui te donne le vertige? - Comment te dire? L'idée que nous sommes ... en dehors du coup. Dépassés. (Dépassés par l'époque. J.-L. Curtis, La Parade.) — - Отчего у тебя голова идет кругом? - Как тебе объяснить? Вероятно, оттого, что мы ... так сказать, на отшибе. Отстали, отстали от века.
- laisser hors du coup
тире
ЗНАК ПРЕПИНАНИЯ, РАЗДЕЛЯЮЩИЙ ПОДПРЕДЛОЖЕНИЯ
—; Тире (знак препинания); --; Короткое тире; En dash; –; Среднее тире; Em dash; Длинное тире; ‒; ---; ―; Двойное тире; Тройное тире; ⸺; ⸻; Цифровое тире
с.
tiret m
tiret m
тире
ЗНАК ПРЕПИНАНИЯ, РАЗДЕЛЯЮЩИЙ ПОДПРЕДЛОЖЕНИЯ
—; Тире (знак препинания); --; Короткое тире; En dash; –; Среднее тире; Em dash; Длинное тире; ‒; ---; ―; Двойное тире; Тройное тире; ⸺; ⸻; Цифровое тире
(
св.
) trait
Definição
ПРОНУНЦИАМЕНТО
нескл., с
В Испании и странах Лат. Америки: государственный военный переворот, а также призыв к такому перевороту.||Ср. ПУТЧ.
Wikipédia
Les Ténèbres du Dehors
Les Tenebres Du Dehors — студийный альбом группы Elend, вышедший в 1996 году. Вторая часть трилогии Officium Tenebrarum.
